Visto che è uno dei migliori episodi della serie classica e visto che, a quanto si sente dire, è fonte di ispirazione per il prossimo film di Star Trek… eccolo qui! 
Il titolo italiano è “Uccidere per amore”, Stagione 1, episodio 28. Buona visione!
Data Stellare 3134.0: McCoy si inietta per errore un’intera siringa di cordrazene e, in preda al delirio, scende sul pianeta attorno al quale sta orbitando l’Enterprise. Kirk e Spock, inseguendolo, scoprono il Guardiano dell’Eternità, una macchina-creatura in grado di far viaggiare nel tempo. McCoy, impazzito, vi entra modificando il corso della storia.
Note: Le differenze tra la storia originale di Harlan Ellison (che gli ha fatto vincere il Writer’s Guild of America per la stagione 1967-68) e la versione finale dell’episodio adattata da Gene Roddenberry sono sempre state una vexata quæstio, benché questo episodio sia considerato da molti il migliore della serie. Ellison ha scritto il soggetto di questo episodio prima che andasse in onda la serie e prima, quindi, che fossero ben definiti contesto e personaggi; la storia non si adattava, quindi, alle premesse della serie. Roddenberry (in prima persona o attraverso altri scrittori da lui istruiti) ha riscritto buona parte della sceneggiatura di Ellison, creando una storia più adatta al contesto della serie, ma mutilata rispetto alla stesura originale. Questa decisione e altri comportamenti successivi di Roddenberry hanno innescato una lunghissima querelle sia tra gli interessati sia nell’ambito del fandom. Ellison ha pubblicato in seguito un libro in cui spiega il suo punto di vista.
La musica di sottofondo che si sente nella scena in cui Kirk e Edith Keeler passeggiano mano nella mano è una musica originale degli anni ‘30 (un brano tratto da Good Night Sweat Heart). A partire dalla metà degli anni ‘80, le release in home video contengono qualcosa di diverso, probabilmente per motivi di diritti d’autore. Tuttavia, benché tutte le release in home video rechino sull’astuccio la scritta «Some of the incidental music has been changed for this Home Video Version», alcune videocassette contengono comunque quel brano. La versione in DVD Zona 1 contiene il brano originale, malgrado il fatto che sia presente la medesima scritta delle videocassette che non contengono il brano originale.
Un manifesto che annuncia un incontro di boxe affisso ad un muro verrà riprodotto in una scena di Past Tense – Part II.
Di seguito, un estratto dalla versione rimasterizzata:
[Fonte: HyperTrek]
Postato in: Episodio del giorno, Star Trek, TOS | Messo il tag: Episodio del giorno, serie classica, Star Trek, The City on the Edge of Forever, TOS, Uccidere per Amore
