Solo un “fake”… o in origine era realmente così?