Un episodio di TNG genera controversie in Irlanda

“The High Ground” alludeva al fatto che l’Irlanda sarebbe tornata unita dopo un attacco terrorista.L’episodio di Star Trek:The Next Generation, “The High Ground”, che predirebbe una Irlanda unita nel 2024 e vede la Dottoressa Crusher vittima di un attacco terrorista, continua a essere oggetto di controversie a Belfast, dove è in programma per essere trasmesso al “Cathedral Quarter Arts Festival”.

“Gli unionisti puntino i loro phaser su Star Trek”, cita il The Belfast Telegraph, riportando che il personaggio di Data, avrebbe detto, nell’episodio, che l’Irlanda fu rinunificata dopo il successo di una campagna terrorista. Il consigliere dell’ East Belfast DUP, Robin Newton, ha dichiarato che se l’episodio fosse trasmesso in Iralnda, potrebbe essere considerato come un attacco all’unione.

“Quando questo episodio era in post produzione, nel 1990, nessuno prevedeva la speranza che Sinn Fein deponesse le sue armi, appoggiasse la polizia, riconoscesse il potere dei tribunali e prendesse delle posizioni ministeriali. All’interno dell’amministrazione inglese Stormont, sarebbe stata considerata impossibile nella realtà”, ha detto Newton. Ora che questi sono diventati fatti politici, in accordo con Newton, “Se proviene da una propaganda fittizia di parte o di una linea politica unionista, in via confidenziale, tutto ciò potrebbe far scatenare un attacco”.

Il direttore del “Cathedral Quarter Arts Festival”, Sean Kelly, ha negato qualsiasi intenzione di parte, raccontando alla BBC News che si augura di poter attrarre “I Trekkies irriducibili”, al festival, e di poter mandare in onda l’episodio, “perchè, a causa della sua uscita, aumenterebbe comunque la sua censura”.

Sia la BBC, che la RTE, si sono rifiutate di trasmettere The High Ground, che non è mai stato trasmesso nelle reti televisive terrestri sia inglesi che irlandesi.

Data la “situazione ottimista”, in Irlanda del Nord, Kelly ha aggiunto, “La gente percepirà il lato divertente di una possibilità nella quale i potenti hanno deciso di censurare un episodio, di una popolare serie di fantascienza, a causa di quello che adesso sta politicamente succedendo”.

[Fonte: StarTrekItalia]